원어민처럼 영어로 대화하기

나도 이제 원어민처럼 읽고 말한다! 언어의 장벽을 극복하고자 부단히 노력한 한 이민자의 40여 년에 걸친 연구 끝에 집필한 영어회화 마스터북. 저자는 발음상의 차이로 인해서 실제 현지인들에게 전달되지 못함을 안타깝게 생각하고, 오랜 세월 동안 그 해결 방법을 부단히 연구한 끝에 이 책 한 권으로 영어를 배우는 사람들에게 가장 효율적인 방법으로 원어민들에게 다가갈 수 있는 지름길로 안내한다. 인류의 선각자들이 남긴 명언과 필수적으로 알아야 할 기본 단어 및 원어민 영어 발음을 상세히 기록하고 있어, 매일 읽고 외우다 보면 어느새 영어회화의 새로운 지평이 열릴 것이다.

머리말

Chapter 1_ 인류의 성인들이 남긴 촌철살인의 명언(quotations)

Chapter 2_ 미국인과 대화할 때 꼭 알아야 할 실용 단어와 관용어

Chapter 3_ 전 세계 지성인들에게 읽히는 『도덕경TAO TE CHING』 영문판 번역

A book must be the ax for the frozen sea within us.
책이란 마치 우리의 내면에 꽁꽁 얼어붙어 있는 바다를 깨는 도끼와 같은 것임에 틀림없다.
- 프란츠 카프카Franz Kafka(작가, 실존주의 문학의 선구자) (p.75)Although the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.
비록 이 세상은 고통으로 가득 차 있으나, 동시에 그걸 극복하는 방법 역시 가득하다.
- 헬렌 켈러Helen Keller(미국의 맹농아 저술가, 사회사업가) (p.76)amoeba [어미’바]
단세포 * ‘아메바’로 발음하면 미국인들은 알아듣지 못한다.ass off [애스 오프]
(속어로)열심히, 필사적으로의 뜻으로 가까운 친구 사이에 쓰는 말
[예] I studied my ass off 나는 진짜 열심히 공부했어.
I’m working ass off 나는 뼈 빠지게 일해. (101쪽)知人者智(지인자지) 自知自明(자지자명)
남을 아는 자는 지혜롭고, 스스로를 알고 있는 사람은 현명한 사람이다.
Those who know others are intelligent, those who know themselves have wisdom.勝人者有力(승인자유력) 自勝者强(자승자강)
남을 이기는 사람은 힘이 있는 사람이며, 자신의 마음을 이겨 내는 사람은 강인한 사람이다.
Managing others requires skill, mastering yourself takes inner strength.33장에서 노자는 인간들이 일상적으로 밖으로만 향하던 비판의 잣대를 자신의 내면으로 돌릴 때 참된 道(도)의 경지를 체험할 수 있다고 말한다.(p.240-241)

“원어민처럼 읽고 말하는 영어회화 마스터북!
가장 효율적인 방법으로 원어민들에게 다가갈 수 있는 지름길”초등학생 때부터 영어를 배우고, 취업을 위해 토익까지 준비하지만 미국인 앞에서는 얼음이 된다. 힘겹게 입을 열어 영어로 말을 건네도, 발음상의 차이로 실제 현지인들에게 뜻이 제대로 전달되지 못하는 경우가 많다. 영어회화, 무엇이 문제일까?
이 책은 언어의 장벽을 극복하고자 부단히 노력한 한 이민자의 40여 년에 걸친 고뇌의 여정 끝에 집필한 영어회화 마스터북으로, 오랜 세월 동안 연구한 끝에 가장 효과적이고 효율적으로 영어회화 잘하는 방법을 알려 준다. 영어를 잘할 수 있는 최고의 지름길은 ‘암기’이며 이를 위해 미국인처럼 말하고 효율적으로 표현할 수 있는 명언, 영어를 마스터하는 데 필수적으로 알아야 할 영어 단어, 그리고 동양 최고의 고전 『도덕경』 한글·영문판 번역의 단계적 학습을 정리했다.
1장을 통해 인류의 선각자들이 남긴 명언을 매일 읽다 보면 짧은 말과 단어를 응용해서 상대방에게 효율적으로 표현할 수 있는 기교를 습득할 수 있을 것이다. 2장에서는 필수적으로 알아야 할 기본 단어와 원어민 영어 발음, 적절한 활용 예시를 알파벳별로 정리하고 있어 원어민처럼 발음하는 데 도움을 줄 것이다. 그리고 마지막으로 3장은 『도덕경』 영문판 번역인데, 영어를 배우는 지름길은 바로 긴 문장을 아주 짧게 축약해서 의사를 전달하는 것이다. 『도덕경』은 놀라우리만큼 진리의 핵심을 간결하게 정리해 놓고 있어, 영어를 배우는 데 큰 이점이 있다.
이제 이 책을 통해 영어회화를 마스터해 진짜 원어민처럼 읽고 말해 보자. 멋진 문장을 그대로 외워 내 것으로 만들고, 틈나는 대로 영어 발음을 연습해 영어회화의 완성도를 올려 보자.