라틴아메리카 현대대표시선

라틴아메리카 현대대표시선 『태양의 돌』. 옥따비오 빠스, 미스뜨랄, 보르헤스, 네루다, 루벤 다리오, 까르데날, 마르띠, 기옌 등 라틴아메리카 대표시인 24인의 시선집이다. 현지 학자들의 일반적 평가와 선자의 평가 기준을 지표로 시를 선정하고 번역했다. 시인들을 소개하고 그 시인들의 대표 시를 감상할 수 있다.

옥따비오 빠스
상호보조 / 너의 눈동자 / 육체를 보며 / 연인들 / 확실한 것 / 시인의 숙명 / 글 / 독백 / 말들 / 태양의 돌 / 비가 오는 소리를 듣듯이 / 한 예(例) / 바쇼오암(芭蕉庵) / 귤 / 여명 / 별과 귀뚜라미 / 고요

니까노르 빠라
비명(碑銘) / 개인의 독백 / 의식들 / 홀로 / 십자가 / 시 15 / 독사 / 자화상 / 내 침대 밑에 / 사랑에 취한 이 두 연인들

에르네스또 까르데날
노래 1. 빅뱅 / 노래 2. 말 / 노래 43. 종말 / 내가 너를 잃으면 / 어제 너를 보았지 / 올빼미는 밤에만 보듯 / 독재자 쏘모사 궁전의 불은 빛나고 / 또다른 귀향 / 메릴린 먼로를 위한 기도

로베르또 후아로스
수직의 시 1 / 수직의 시 4 / 제3의 수직의 시 19 / 제7의 수직의 시 1 / 제7의 수직의 시 5

호세 에밀리오 빠체꼬
역사가 박차를 가한다 / 대반역 / 오징어 / 붓다의 말 / 담쟁이 / 멕시코의 폐허 1 / 멕시코의 폐허 2

하이메 싸비네스
항상 나는 나의 좆이었습니다 / 미스 X / 칼날 / 가족 / 길 잃은 새들처럼

오메로 아리드히스
그것은 너의 이름이다. 또한 시월이다 / 봄 속의 나의 여인 / 때때로 사람이 한 육체를 만진다 / 왕국 이전에 / 생각보다 더 빨리 이미지가 간다

엘사 끄로스
초혼(招魂) / 표범 / 사랑 그 가장 어두운 것 1 / 사랑 그 가장 어두운 것 3

라울 아세베스
철물점의 은유, 연인들 / 개구리 잡는 법 / 여자의 힘을 이해하는 방법 / 친절 / 반 고흐의 구두 한 짝

비센떼 끼라르떼
까라라에서의 부오나로띠 / 곰의 이론 1 / 곰의 이론 10

호세 후안 따블라다
꿀벌 / 벌레 / 개나리 / 거위들 / 대나무 / 매미 / 두꺼비들 / 거미 / 잠자리 / 비 오는 날 / 6:30 p. m. / 12 p. m. / 밤의 쌍곡선 / 이백 1 / 이백 2

라몬 로뻬스 벨라르데
나의 사촌 누나 아게다에게 / 개미들 / 나의 마음은 어둠 속에서 빛으로 벼려집니다 / 저주받은 귀향

가브리엘라 미스뜨랄
죽음의 소곡 / 내게 꼭 붙어서 / 세상사

마리아노 브룰
파란 기쁨 / 그라나다 / 아이와 달 / 장미에 바치는 비명(碑銘) / 전야제

세사르 바예호
검은 사자(使者)들 / 초원의 사랑의 죽음 / 희미한 불빛 / 시 13 / 시 28 / 시 35 / 시 65 / 시 73 / 시간의 횡포 / 오늘 나는 인생이 훨씬 덜 좋다

비센떼 우이도브로
물 거울 / 밤 / 전함이 떠난다 / 마도로스

리까르도 몰리나리
엘레지 3 / 엘레지 4 / 베르가라 왕자의 노래 / 우수에 바치는 작은 송가

호르헤 루이스 보르헤스
은혜의 시 / 미궁 / 시학(詩學) / 호랑이의 황금 / 위협받는 자

니꼴라스 기옌
오는 날 / 총살 / 네가 왜 그렇게 생각하는지 모르지만

하비에르 비야우루띠아
눈 속의 무덤 / 눈에의 향수 / 죽음의 야상곡 / 진실을 창조한다는 것

에우헤니오 플로리뜨
바다 12 / 신들의 열망 / 동반자 / 돌아오는 길은 모두가 슬픔

빠블로 네루다
시 5 / 시 15 / 시 20 / 시학(詩學) / 바다에 떨어진 시계 / 사랑이여 아메리카여(1400) / 9월 8일 / 끝없이 광활한 여인 / 죽은 여인 / 양말에 바치는 노래 / 무제 / 부동의 계절 / 쏘네트 16 / 자력의 예술 / 오 흙이여 기다려다오

루벤 다리오
오 사랑스러운 아가씨! / 작은 쏘나따 / 봄에 부르는 가을 노래 / 내 사랑 네 사랑 / 운명이라는 것

호세 마르띠
소박한 시 1 / 소박한 시 5 / 소박한 시 8 / 소박한 시 25 / 소박한 시 39

옮긴이의 말

수록작품 출전

원저작물 계약상황

발간사