관련도서
상품 정보
책 상세소개
이 책은 통역의 준비 단계부터 통역을 마치고 반성하는 단계까지의 방법을 알려줌으로써, 학습자가 동시통역을 준비하고 통역하는 데 있어서 길라잡이가 될 것이다. 그리고 실제 통역을 했던 자료를 사용하여 학습자에게 현장 감각을 익히거나 또는 감각을 유지할 수 있는 기회를 제공할 것이다. 또한 아나운서가 녹음한 음성이 아니라 실제 연사가 연설할 당시의 육성을 녹음한 파일을 그대로 사용하여 통역 연습 시 현장감을 더욱 높여줄 뿐만 아니라 리스닝 연습에 도움이 되게 하였다.
목차
<프롤로그>
1. 통번역사의 윤리 강령
2. 통역 크리틱 방법
3. 음성파일 활용법
<제1장> 磯竹島略?}?見の?緯とその意義: 太政官指令から見えてくるもの
<제2장> 제4차 산업혁명시대 대응을 위한 지역과 산업별 훈련수요 탐색
<제3장> 가상화폐 Project ICO 설명회
<제4장> 保?金の詐欺的請求をめぐる問題点
<제5장> 政治と??組合運動: 8?30第45回衆議院議員選?と政?交代
<제6장> 메가스포츠 이벤트와 노동착취: 2020 도쿄올림픽
<제7장> 기후변화와 재난
<부 록> Q&A
1. 통번역사의 윤리 강령
2. 통역 크리틱 방법
3. 음성파일 활용법
<제1장> 磯竹島略?}?見の?緯とその意義: 太政官指令から見えてくるもの
<제2장> 제4차 산업혁명시대 대응을 위한 지역과 산업별 훈련수요 탐색
<제3장> 가상화폐 Project ICO 설명회
<제4장> 保?金の詐欺的請求をめぐる問題点
<제5장> 政治と??組合運動: 8?30第45回衆議院議員選?と政?交代
<제6장> 메가스포츠 이벤트와 노동착취: 2020 도쿄올림픽
<제7장> 기후변화와 재난
<부 록> Q&A
상품 정보 고시
| 도서명 | 실전! 일본어 동시통역 |
|---|---|
| 저자 | 우기홍 |
| 출판사 | 제이앤씨 |
| 출간일 | 2018-10-11 |
| ISBN | 9791159171260 (1159171262) |
| 쪽수 | 130 |
| 사이즈 | 187 * 253 * 21 mm /378g |
사용후기
회원리뷰 총 0개
사용후기가 없습니다.
상품문의
등록된 상품문의
총 0개의 상품문의가 있습니다.
상품문의가 없습니다.
교환/반품
교환 및 반품
[반품/교환방법]
마이페이지> 주문배송조회 > 반품/교환신청 또는 고객센터 (1544-0435)로 문의 바랍니다.
[반품주소]
- 도로명 : (10882) 경기도 파주시 산남로 62-20 (산남동)
- 지번 : (10882) 경기도 파주시 산남동 305-21
[반품/교환가능 기간]
변심반품의 경우 수령 후 14일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
[반품/교환비용]
단순 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
[반품/교환 불가 사유]
- 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
(단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우
예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
- 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)
- 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
* (1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시
‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①양서-판매정가의 12%, ②일서-판매정가의 7%를 적용)
[상품 품절]
공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
[소비자 피해보상, 환불지연에 따른 배상]
- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됩니다.
- 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함.
-
실전! 일본어 동시통역
