『최신 독일어』는 독일어를 처음 시작하는 학생이나 초학자를 위해 만들어진 교재이다. 문법 설명에 따른 예문과 연습 문제를 새롭게 구성했다. 또한 어휘를 다양하게 사용하였으며, 실용적인 측면도 감안하여 실생활 대화에 응용할 수 있는 부분을 함께 넣었다.

머리말
개정·증보판을 내면서
차례
Das Alphabet

Abschnitt1. 발음
Abschnitt2. 관사 sein, haben, werden 동사
Abschnitt3. 동사의 현재 인칭변화
Abschnitt4. 명사 변화[I]
Abschnitt5. 명사 변화[II].배어법[I]
Abschnitt6. 전치사
Abschnitt7. 인칭대명사의 변화와 용법
Abschnitt8. 동사의 변화
Abschnitt9. 형용사 변화.지시대명사
Abschnitt10. 소유대명사.Kein.배어법[II]
Abschnitt11. 완료형과 미래형
Abschnitt12. 수동형과 명령문
Abschnitt13. 형용사의 비교급과 최상급
Abschnitt14. 복합동사
Abschnitt15. 화법조동사
Abschnitt16. 관계대명사
Abschnitt17. 의문대명사.부정대명사
Abschnitt18. 재귀동사.비인칭동사
Abschnitt19. 지시대명사
Abschnitt20. 수사
Abschnitt21. 부정사.분사
Abschnitt22. 접속법
Abschnitt23. 간접화법

부록
대화편(Dialog)
단어집
강변화 및 불규칙동사표
주요 변화표
국명ㆍ국인ㆍ국의 형용사

개정/증보판을 내면서.....「최신 독일어」가 출판된 지 어느덧 열아홉 성상을 헤아리게 되었다. 그 동안 수많은 독자들이 이 졸저를 꾸준히 아껴 주고 애용해 준 데 대해 깊이 감사드린다.언어는 시대에 따라서 항상 변하기 마련인지라, 그 동안 개정의 필요성을 여러 차례 절실히 느껴 왔었다. 그러나 시간 관계로 인하여 지금까지 미루어 온 것에 대해서는 독자들에게 가슴 아픈 죄송함을 감출 수 없다. 이제 20년을 바라보는 이 시점에서 개정.증보판을 내게 되었으니 실로 그 감회가 깊다.많은 세월이 흐르는 동안 세계 속에서 우리 나라의 위상은 크게 달라졌고, 어학에 대한 관심과 욕구도 상당히 높아졌다. 이러한 시대적 변화 추세에 부응하고자 이 책의 대폭적인 수정이 요청되었는데, 무엇보다도 문법 설명에 따른 예문과 연습 문제를 새롭게 구성하였고, Lesestuck은 시대 감각에 맞도록 엄선하였다. 또한 어휘도 보다 다양하게 사용하였으며, 특히 실용적인 측면도 감안하여 부록에 「대화편」을 첨부하였다. 아울러 이 책은 초판과 마찬가지로 어디까지나 독일어를 처음 시작하는 학생이나 초학자를 위하여 심혈을 기울여 만들었음을 덧붙인다. 이 책의 특징을 말하자면,① 독일어를 공부하려는 사람은 기본적으로 영문법을 알고 있으리라는 전제 아래, 가능한 한 쉬운 영문을 함께 인용하여 이해를 돕고자 했다. 그러므로 특수한 술어나 용어 같은 것은 되도록 피하고, 영어에서 흔히 다루던 방법으로 설명을 전개해 나감으로써 초학자들에게 새로운 어학에 대한 부담감을 덜고자 했다. 이 때 독일어를 공부하면서 영어와의 혼란을 막기 위해 두 언어의 차이점과 공통점을 명백히 하여 비교하였다.② 모든 문법 설명, 예문에는 반드시 영어를 인용하여 비교하고, 해석 문장, 단어 및 숙어에 이르기까지 충실한 해설을 붙여서 초학자들의 독일어 학습에 도움이 되도록 애썼다.③ 이 책에 수록된 어휘는 사전 찾는 번거로움을 덜기 위하여 중요한 해석을 위주로 해서 「단어집」에 수록해 놓았다. 또 언어의 실용성을 감안하여 흔히 사용되는 일상 회화를 부록에 첨부하였다.이러한 특징을 살리는 가운데,모든 예문을 영어와 비교해 나간 결과,영어에서 간혹 무리한 점도 생겼으리라고 본다.이에 대해서는 나 자신도 상당히 고심했으나.불가피했음을 양해해 주기 바란다.끝으로 이 책의 증보.개편에 처음부터 끝까지 애써 주신 성균관 대학교 박사 과정의 안상원, 김연순 두 분께 그 동안의 노고에 대해서 심심한 감사를 표하는 바이다