중학교 영어로 다시 읽는 세계명작

중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 『시튼 동물기』. 시튼의 작품 속 동물들은 대부분 비극적인 최후를 맞는다. 그리고 그 비극적인 결말의 원인은 대체로 인간의 무지와 탐욕에서 비롯된다는 점에서 교훈을 준다. 친숙한 이야기를 읽기 쉬운 영어로 바꿔 학습효과를 높였으며, 앞으로 전개될 이야기를 쉽게 유추할 수 있어 부담스럽지 않게 읽을 수 있다. 또한 한국말 번역을 권말에 배치했다.

Story 01 Lobo, the King of Currumpaw 로보, 커럼포의 왕
Story 02 Silverspot, the Story of a Crow 은빛 얼룩이, 까마귀 이야기
Story 03 Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit 래길럭, 숨꼬리토끼 이야기
Story 04 Bingo, the Story of My Dog 빙고, 나의 개 이야기
Story 05 The Springfield Fox 스프링필드 여우
Story 06 The Pacing Mustang 달리는 야생마
Story 07 Wully, the Story of a Yaller Dog 울리, 누렁이 이야기
Story 08 Redruff, the Story of the Don Valley Partridge 레드러프, 돈 벨리의 목도리들꿩 이야기

주옥같은 세계명작과 영어의 환상적 만남!√ 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
√ 학습 효과를 배가시키는 Summary
√ 학습용 MP3 파일 제공
√ 핸디하게 소지할 수 있는 최적의 사이즈
√ 독자를 고려한 최적의 디자인이제 감성으로 영어를 학습한다어릴 적 즐겨 읽었던 『이상한 나라의 앨리스』나 『작은 아씨들』을 이제 영어로 만나 보세요. 지난날 우리들을 설레게 했던 명작들을 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 또한 친숙한 이야기를 영어로 바꿔 읽는 것은 그 어느 학습 자료보다도 효과적입니다. 자신이 알고 있는 이야기를 떠올리며 앞으로 전개될 내용을 상상하며 읽어 나가면, 낯선 내용을 읽을 때만큼 어렵거나 부담스럽지 않기 때문입니다.
『중학교ㆍ고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸습니다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 독자 여러분이 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였습니다. 더불어 원어민 성 우들이 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 MP3 파일은 눈과 귀로 벅찬 감동을 동시에 경험하며, 최대의 학습 효과를 얻을 수 있도록 제작되었습니다.
‘순수하고 가슴 뭉클한 그 무엇’이 절실한 요즘, 주옥같은 세계명작을 다시금 읽으며 잠시나마 마음의 여유를 갖고 영어소설이 주는 감동에 빠져 보세요.■ 특징1읽기 쉬운 영어로 Rewriting
한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다.
2학습 효과를 배가시키는 Summary
각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다.
3학습용 MP3 파일
전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다.
4독자를 고려한 최적의 디자인
한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다.■ 추천 리딩 가이드Step 1 청해: 들으면서 의미 추측하기
책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다.
Step 2 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기
STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다.
Step 3 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기
어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다.
Step 4 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기
단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다.
Step 5 섀도잉:따라 말하면서 회화 연습하기
MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다.우리말 Summary
이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다.
영문
부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다.
어구 풀이
이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다.
우리말 번역
문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다.
페이지 표시
영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다.이 책 속에 등장하는 동물들은 모두 시튼이 실제로 보고 들으며 경험한 동물들을 대상으로 한 것이다. 애석하게도, 시튼의 작품 속에 등장하는 동물들은 거의 대부분 비극적인 최후를 맞는데, 그 비극적인 결말의 원인이 대체로 인간의 무지와 탐욕에서 비롯된다는 점에 주목할 필요가 있다. 늑대의 왕 로보는 인간과 생존 싸움을 벌이다 희생되었으며, 스프링필드의 여우는 인간에게 가족을 몰살당하는 비극을 견뎌 내야 했으며, 야생의 개 울리는 인간에게 버림받고 세상에 대한 증오심을 키웠으며, 목도리들꿩 레드러프 역시 인간의 탐욕 때문에 덫에 걸려 비참한 죽음을 맞는다. 시튼의 동물 이야기가 위대한 또 하나의 이유는 동물들의 삶을 그려 내는 데 그치지 않고 저자가 동물들에게 감정을 이입하여 사람처럼 섬세하고 세련된 희로애락의 정서를 실감나게 전달한다는 데 있다. 시튼이 동물들의 일대기와 그들의 비극적인 죽음을 통해 전달하고자 했던 진정한 메시지는 동물들의 삶의 이야기보다는 자연의 질서를 파괴하고 법칙을 거스르는 인간의 탐욕과 잔인함에 대한 고발이었는지도 모른다. “동물도 인간과 똑같이 감정이 있다. 동물들도 인간들처럼 자연 속에서 자유롭게 살아갈 권리가 있다.”라는 시튼의 말은 그가 얼마나 동물들을 사랑하고 한 시대 앞선 생명 윤리관을 가진 인물이었는지를 잘 보여 준다.