고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작

세계명작을 고등학교 영어로 다시 읽는 「New Collection」 제9권 『솔로몬 왕의 광산』. 인간의 영원한 로망인 보물찾기를 향한 모험 소설의 전형을 고루 갖춘 <솔로몬 왕의 광산>을, 2,000단어 수준의 고등학교 영어로 다시 읽어보도록 구성했다. 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 우리말로는 알지 못한 재미와 감동도 느낄 수 있다. 아울러 영한 대역 스타일에서 탈피하여 우리말 번역은 뒷부분에 담았다.

Story 01 I Meet Sir Henry Curtis
헨리 커티스 경을 만나다
Story 02 The Legend of Solomon’s Mines
솔로몬 왕의 광산의 전설
Story 03 Umbopa Enters Our Service
움보파, 우리에게 고용되다
Story 04 An Elephant Hunt
코끼리 사냥
Story 05 Our March into the Desert
사막으로의 행군
Story 06 Water! Water!
물! 물!
Story 07 Solomon’s Road
솔로몬 왕의 대로
Story 08 We Enter Kukuanaland
쿠쿠아나 땅에 들어가다
Story 09 Twala the King
트왈라 왕
Story 10 The Witch-hunt
마녀 사냥
Story 11 We Provide a Proof
증거를 제시하다
Story 12 Before the Battle
전투를 앞두고
Story 13 The Attack
공격
Story 14 The Last Stand
마지막 저항
Story 15 Good Falls Sick
굿 대령, 병들다
Story 16 The Place of Death
죽음의 장소
Story 17 Solomon’s Treasure Chamber
솔로몬 왕의 보물 창고
Story 18 We Abandon Hope
희망을 포기하다
Story 19 Ignosi’s Farewell
이그노시의 작별 인사
Story 20 Found
발견되다

주옥같은 세계명작과 영어의 환상적 만남!
√ 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
√ 학습 효과를 배가시키는 Summary
√ 학습용 MP3 파일 제공
√ 핸디하게 소지할 수 있는 최적의 사이즈
√ 독자를 고려한 최적의 디자인이제 감성으로 영어를 학습한다어릴 적 즐겨 읽었던 『이상한 나라의 앨리스』나 『작은 아씨들』을 이제 영어로 만나 보세요. 지난날 우리들을 설레게 했던 명작들을 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 또한 친숙한 이야기를 영어로 바꿔 읽는 것은 그 어느 학습 자료보다도 효과적입니다. 자신이 알고 있는 이야기를 떠올리며 앞으로 전개될 내용을 상상하며 읽어 나가면, 낯선 내용을 읽을 때만큼 어렵거나 부담스럽지 않기 때문입니다.
『중학교·고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸습니다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 독자 여러분이 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였습니다. 더불어 원어민 성 우들이 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 MP3 파일은 눈과 귀로 벅찬 감동을 동시에 경험하며, 최대의 학습 효과를 얻을 수 있도록 제작되었습니다.
‘순수하고 가슴 뭉클한 그 무엇’이 절실한 요즘, 주옥같은 세계명작을 다시금 읽으며 잠시나마 마음의 여유를 갖고 영어소설이 주는 감동에 빠져 보세요.특징1 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다.
2 학습 효과를 배가시키는 Summary
각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다.
3 학습용 MP3 파일
전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다.
4 독자를 고려한 최적의 디자인
한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다.추천 리딩 가이드Step 1 청해: 들으면서 의미 추측하기
책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다.
Step 2 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기
STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다.
Step 3 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기
어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다.
Step 4 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기
단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다.
Step 5 섀도잉:따라 말하면서 회화 연습하기
MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다.우리말 Summary
이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다.
영문
부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다.
어구 풀이
이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다.
우리말 번역
문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다.
페이지 표시
영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다.작품 소개
모험가이자 사냥꾼인 앨런 쿼터메인은 영국에서 온 신사인 헨리 커티스 경과 굿 대령의 제안을 받고 헨리 경의 실종된 동생을 찾아 나서는 모험에 합류하게 된다. 헨리 경의 동생은 솔로몬 왕의 광산을 찾아 나선 것으로 추정되고, 우연히도 앨런 쿼터메인에게는 그곳으로 가는 옛 지도 한 장이 있다. 여러 차례 죽을 고비를 넘기며 사막을 건너 쿠쿠아나 족의 땅에 도착한 그들은 폭군의 압제에 시달리는 그 나라의 백성을 해방시킨 후 마침내 솔로몬 왕의 광산에 도착한다. 그리고 귀로에는 오아시스 근처에서 헨리 경의 동생을 만나는 행운까지 누린다. 이 흥미진진한 모험담은 미지의 세계에 대한 탐험, 막대한 보물, 원주민들과의 접촉 등 모험 소설의 전형을 고루 갖추고 있으며, <인디애나 존스>로 대표되는 어드벤처 무비의 모티브가 된 작품이기도 하다. 특히 이 작품 속의 주인공인 앨런 쿼터메인은 소설 속 영웅들이 총집합되어 있는 영화 <젠틀맨리그>에서 지략과 용기를 갖춘 리더인 마스터 앨런의 모델이다. 인간의 영원한 로망인 보물찾기의 전형을 창조해 낸 이 소설은 당시 미지의 신세계로 한없이 힘을 뻗어 나가던 대영 제국의 식민지 정책을 배경으로 아프리카라는 미지의 세계에 대한 영국인의 문화적 우월감, 정의감, 유머 감각을 잘 표현하고 있다. 그러나 한편으로는 원주민에 대한 그의 애정도 잘 나타내고 있다.