그동안 가려졌던 세계 문학사의 위대한 대문호 도스또예프스끼의 중단편을 만나다!

러시아의 대문호 도스또예프스끼 중단편집 『영원한 남편외』. 고전들을 젊고 새로운 얼굴로 재구성한 전집「열린책들 세계문학」시리즈로 도스또예프스끼의 중단편 7편과 역자 해설, 작품 평론, 연보를 수록했다. 도스또예프스끼 특유의 고차원적 심리 소설을 벗어난 유머러스하고 평면적인 <영원한 남편>은 인간적인 쾌락을 추구하는 남자의 이야기로 어떤 종교적이며 철학적인 해결책도 개입되지 않는다. 또 대작 장편들에 가려 눈에 띄지 못했던 <우스운 사람의 꿈>, <보보끄>, <온순한 여자> 등은 도스또예프스키만이 창조해 낼 수 있는 독창성과 기교를 보여준다.

별밤지기 코멘터리

표제작인 <영원한 남편>은 자유분방한 독신남과 그가 한때 사랑했던 유부녀 나딸리야 바실리예브나의 남편인 뜨루소스끼의 이야기를 다루고 있다. 이미 폐병으로 죽은 나딸리아를 두고 중년의 독신남과 남편은 심리적 대결이 섬세하게 그려진다. <온순한 여자>의 주인공은 고리대금업을 하면서 자신을 배척한 사회에 복수를 꿈꾸는 남자로 어느 날 자신과 마찬가지로 불행하고 괴로움을 받는 영혼을 가진 한 소녀를 만나 결혼하게 된다. 그 후 속과 다르게 경멸하는 태도로 아내를 대하고, 이를 견디다 못한 아내는 창문으로 몸을 던져 자살하고 만다.

영원한 남편
1. 벨차니노프
2. 모자에 상장을 단 신사
3. 빠벨 빠블로비치 뜨루소스끼
4. 아내, 남편 그리고 애인
5. 리자
6. 한가한 사람의 새로운 환상
7. 남편과 정부가 서로 키스하다
8. 리자, 병나다
9. 환영
10. 묘지에서
11. 빠벨 빠블로비치, 결혼하다
12. 자흘레비닌의 집에서
13. 어느 쪽이 더 큰가
14. 사센까와 나젠까
15. 총결산을 하다
16. 분석
17. 영원한 남편

보보끄

예수의 크리스마스 트리에 초대된 아이
1. 손을 내미는 아이
2. 예수의 크리스마스 트리에 초대된 아이

농부 마레이

백 살의 노파

온순한 여자
작가로부터
제1부
제2부

우스운 사람의 꿈

담담한 시선에 비친 인간 군상 - 역자 해설1
창작 절정기의 사상적 결산 한마당 - 역자 해설2
온순함과 자만심의 변증법 - 작품 평론 / G.M. 프리들렌제르/정명자 옮김
도스또예프스끼 연보

19세기 러시아 리얼리즘 문학을 대표하는 표도르 도스또예프스끼의『영원한 남편 외』가 열린책들 세계문학 전집의 119번으로 출간된다. 도스또예프스끼 전집 중『죄와 벌』(2권), 『까라마조프 씨네 형제들』(3권), 『백치』(2권), 『악령』(3권), 『노름꾼』,『죽음의 집의 기록』, 『미성년』(2권), 『스쩨빤치꼬보 마을 사람들』, 『분신』, 『가난한 사람들』에 이어 11번째로 <열린책들 세계문학>으로 출간되는 것이다. 『영원한 남편 외』에는 「영원한 남편」, 「보보끄」, 「예수의 크리스마스에 초대된 아이」, 「농부 마레이」, 「백 살의 노파」, 「온순한 여자」, 「우스운 사람의 꿈」 등 중단편이 수록되어 있다. 도스또예프스끼의 심화된 예술 세계를 볼 수 단편들로서 도스또예프스끼적 특징이랄 수 있는 인물의 성격 묘사, 날카로운 심리 묘사, 일종의 해학적 표현, 현실에 대한 신랄한 풍자를 담고 있는 작품들이다. 이 가운데 「온순한 여자」는 20세기에 프루스트나 조이스 등의 작가들에 의해 <내적 독백> 혹은 <의식의 흐름>이라 불리는 기법으로 계승되는 서술 형식을 사용한 작품이다. 또한 「우스운 인간의 꿈」은 도스또예프스끼 창작의 주된 특징이라 할 수 있는 환상적 리얼리즘을 실현한 대표작 가운데 하나이다. 작가는 현실과 환상의 경계를 넘나들며 삶의 진리를 모색하는 주인공의 형상을 통해 새로운 <환상 소설>의 세계를 그려 보이고 있다.